asombrosa del cambio que se había operado en ella. La querulancia estaba fuera de lugar.
No le observé siquiera temblar la voz, ni escapar una sola lágrima de sus ojos en todo el día, hasta el anochecer; cuando ella, el señor Peggotty y yo nos quedamos a solas, y él se hubo dormido por completo agotamiento, prorrumpió en un sollozo y llanto contenido y, llevándome hacia la puerta, me dijo: «¡Que Dios te bendiga siempre, amo Davy, sé un amigo para él, pobre querido!».
Luego, salió corriendo de la casa inmediatamente para lavarse la cara, con el fin de poder sentarse tranquilamente junto a él y que la encontrara allí trabajando cuando se despertara.
En suma, la dejé, al marcharme por la noche, siendo el puntal y el apoyo de la aflicción del señor Peggotty; y no podía meditar lo suficiente en la lección que leí en la señora Gummidge y en la nueva experiencia que me reveló.
Eran entre las nueve y las diez cuando, paseando de manera melancólica por la ciudad, me detuve ante la puerta del señor Omer. El señor Omer se lo habíatomado tan a pecho, según me contó su hija, que había estado muy decaído y malucho todo el día, y se había ido a la cama sin su pipa.
“Una muchacha engañosa y de mal corazón”, dijo la señora Joram. “¡No había nada bueno en ella, jamás!”.
—No digas eso —repliqué—. No lo crees.
—¡Pues claro que sí! —exclamó la señora Joram, irritada.
—No, no —dije.
La señora Joram levantó la cabeza con aspereza, esforzándose por mostrarse muy severa y enojada; pero no pudo dominar su lado más