los últimos en mostrar su pesar por nuestra marcha; y creo que incluso habría vuelto a abrir la caja y sacrificado otra guinea si eso nos hubiera retenido cuarenta y ocho horas más en Yarmouth. Peggotty y toda su familia estaban llenas de aflicción por nuestra partida. Toda la casa de Omer y Joram salió a despedirnos; y hubo tantos voluntarios marineros acompañando a Steerforth cuando llevamos las maletas al carruaje que, si hubiéramos llevado el equipaje de un regimiento, difícilmente habríamos necesitado porteadores para cargarlo. En una palabra, partimos con el pesar y la admiración de todos los interesados, y dejamos a mucha gente muy triste tras nosotros.
—¿Se queda usted mucho tiempo aquí, Littimer? —le pregunté mientras él aguardaba a que la diligencia pusiera en marcha.
—No, señor —respondió—; probablemente no mucho tiempo, señor.
—Difícilmente puede hablar en este momento —observó Steerforth con despreocupación—. Sabe lo que tiene que hacer y lo hará.
—De eso estoy seguro de que lo hará —dije yo.
Littimer se tocó el sombrero en reconocimiento a mi buena opinión, y me sentí como si tuviera unos ocho años. Se lo tocó una vez más, deseándonos un buen viaje; y lo dejamos de pie en la acera, un misterio tan respetable como cualquier pirámide de Egipto.
Durante un buen rato no mantuvimos ninguna conversación; Steerforth estaba desacostumbradamente callado, y yo bastante ocupado preguntándome, en mi fuero interno, cuándo volvería a ver los viejos lugares y qué nuevos cambios podrían ocurrirme a mí o a ellos mientras tanto.