Mientras oía y veía a la madre pronunciar estas palabras, me pareció oír y ver al hijo, desafiándolas. Todo lo que había visto en él de espíritu inflexible y obstinado, lo vi en ella. Toda la comprensión que ahora tenía de su energía mal dirigida se convirtió también en una comprensión del carácter de ella, y en la percepción de que este era, en sus resortes más profundos, el mismo.
Ella me observó entonces, en voz alta, recuperando su anterior reserva, que era inútil escuchar más o decir más, y que rogaba poner fin a la entrevista. Se levantó con aire de dignidad para abandonar la habitación, cuando el señor Peggotty indicó que no era necesario.
—No tema que le sirva de estorbo, no tengo nada más que decir, señora —comentó mientras se dirigía hacia la puerta.
—He venido aquí sin ninguna esperanza, y me voy sin ninguna esperanza. He hecho lo que creí que se debía hacer, pero nunca esperé ningún bien de estar plantado donde estoy. Esta ha sido una casa demasiado malvada para mí y los míos, como para que yo esté en mi sano juicio y lo espere.
Con esto partimos, dejándola de pie junto a su sillón, imagen de noble presencia y hermoso rostro.
Al salir, tuvimos que cruzar un vestíbulo pavimentado, con paredes y techo de cristal, sobre el cual trepaba una vid. Sus hojas y brotes eran verdes entonces, y como el día estaba soleado, un par de puertas acristaladas que conducían al jardín estaban abiertas de par en par. Rosa Dartle, que entraba por allí con paso silencioso, cuando estábamos cerca de ellas, se dirigió a mí:
—Haces bien —dijo ella—, en verdad, ¡en traer a este sujeto aquí!
Tal concentración de furia y desprecio como la que oscurecía su rostro y destellaba en sus ojos negroabache, no la habría creído