volver y decir que cuanto antes me marche, mejor. Cuando hay que dar un chapuzón en el agua, de nada sirve demorarse en la orilla.
—No se demorará ni un instante más de lo estrictamente necesario en su caso, se lo aseguro, señor Maldon —dijo el señor Wickfield.
—Gracias —dijo el otro—. Muy agradecido. No quiero buscarle tres pies al gato, lo cual no es de buena educación; de lo contrario, me atrevo a decir que mi prima Annie podría arreglarlo fácilmente a su manera. Supongo que a Annie le bastaría con decirle al viejo doctor...
—¿Lo que significa que la señora Strong solo tendría que decirle a su marido—, ¿lo sigo bien?—, dijo el señor Wickfield.
—Exacto —respondió el otro—; solo tendría que decir que quería que esto o aquello fuera de tal o cual manera; y sería de tal o cual manera, como algo natural.
—¿Y por qué por regla general, señor Maldon? —preguntó el señor Wickfield, cenando con placidez.
—Vaya, porque Annie es una muchacha encantadora y el viejo doctor —el doctor Strong, quiero decir— no es precisamente un muchacho encantador —dijo el señor Jack Maldon, riendo—. Sin ánimo de ofender a nadie, señor Wickfield. Solo quiero decir que supongo que cierta compensación es justa y razonable en ese tipo de matrimonio.
—¿Indemnización para la dama, señor? —preguntó el señor Wickfield con seriedad.
“A la señora, señor —respondió el señor Jack Maldon, riendo—. Pero al parecer notando que el señor Wickfield continuaba con su cena de la misma manera serena e inmutable, y que no había esperanza de hacerle relajar un solo músculo de la cara, añadió: