que no sé qué día tan calamitoso fue para esa blanda personita cuando te cruzaste por primera vez en su camino—, sonriendo con vanidad y haciéndome ojitos, te lo apuesto, ¡como si no mataras una mosca!?
—¡Jamás he oído nada tan elegante! —dijo la señorita Murdstone.
“¿Crees que no puedo comprenderte tan bien como si te hubiera visto”, prosiguió mi tía, “ahora que de hecho te veo y te oigo (lo cual, te lo digo francamente, es todo menos un placer para mí)?
¡Oh, sí, Dios nos ampare! ¡Quién tan suave y sedoso como el señor Murdstone al principio! La pobre e ignorante inocente jamás había visto a un hombre así. Estaba hecho de dulzura. La adoraba. Adoraba al muchacho —¡lo adoraba tiernamente!— Iba a ser otro padre para él, y todos iban a vivir juntos en un jardín de rosas, ¿no es verdad?
¡Uf! ¡Vete a paseo, anda!”, dijo mi tía.