“¿Y bien? —dijo la señorita Betsey, volviendo a su sillón como si solo hubiera estado echando un vistazo casual al paisaje—; ¿y cuándo esperas...?”
“Estoy toda temblando —balbuceó mi madre—. No sé qué me pasa. ¡Me voy a morir, estoy segura!”
—No, no, no —dijo la señorita Betsey—. Tome un poco de té.
—¡Válgame Dios, válgame Dios, crees que me hará algún bien? —exclamó mi madre de un modo desvalido.
—Por supuesto que lo hará —dijo la señorita Betsey—. No es más que una fantasía. ¿Cómo llamas a tu niña?
—No sé aún si será niña, señora —dijo mi madre con ingenuidad.
“¡Bendito sea el Niño!”, exclamó la señorita Betsey, citando inconscientemente el segundo lema del acerico del cajón de arriba, pero aplicándoselo a mi madre en vez de a mí—, no quiero decir eso. Me refiero a vuestra sirvienta.
—Peggotty —dijo mi madre.
—¡Peggotty! —repitió la señorita Betsey, con cierta indignación—. ¿Quieres decir, muchacho, que algún ser humano ha entrado en una iglesia cristiana y se ha hecho llamar Peggotty?
—Es su apellido —dijo mi madre, débilmente—. El señor Copperfield la llamaba así porque su nombre de pila era el mismo que el mío.
“¡Aquí, Peggotty!”, gritó la señorita Betsey, abriendo la puerta del salón. “El té. Tu señora está un poco indispuesta. No te entretengas”.