de los últimos acontecimientos a evocar el recuerdo del anterior). —¡No se venga abajo! ¡Ánimo, por usted misma, aunque sea un poquito, y vea si no sale lo demás de forma natural!
—A mí no, Dan’l —respondió la señora Gummidge—. Para mí no hay nada natural más que estar sola y abandonada.
—No, no —dijo el señor Peggotty, calmando sus penas.
“Sí, sí, ¡Dan’l!”, dijo la señora Gummidge. “Yo no soy persona para vivir con los que han heredado dinero. Todo me sale demasiado al revés. Más me valdría ser un estorbo quitado de en medio”.
—Pues, ¿cómo iba a gastarlo jamás sin ti? —dijo el señor Peggotty, con aire de seria reconvención—. ¿De qué estás hablando? ¿Acaso no te necesito ahora más que nunca?
—¡Ya sabía yo que nunca le he importado a nadie! —exclamó la señora Gummidge con un gemido lastimero—, ¡y ahora me lo dicen! ¿Cómo iba a esperar que me quisieran, siendo tan sola y desamparada, y tan contraria!
El señor Peggotty parecía muy consternado consigo mismo por haber pronunciado un discurso susceptible de semejante interpretación insensible, pero la intervención de Peggotty, que le tiró de la manga y negó con la cabeza, le impidió replicar.
Tras mirar a la señora Gummidge durante unos instantes, con gran tribulación de espíritu, miró de reojo el reloj holandés, se levantó, despabiló la vela y la puso en el alféizar.
—¡Ahi está! —dijo el señor Peggotty, alegremente—. ¡Ahí estamos, señora Gummidge! La señora Gummidge gimió levemente.