—¡Por el cielo, tía! —dije—. No es más que un mendigo robusto.
—¡No sabes lo que es! —respondió mi tía—. ¡No sabes quién es! ¡No sabes lo que dices!
Nos habíamos detenido en un portal vacío mientras esto pasaba, y él se había detenido también.
—¡No lo mires! —dijo mi tía, mientras yo volvía la cabeza indignado—, pero consígueme un coche, querido, y espérame en el atrio de San Pablo.
—¿Esperarte? —repliqué.
—Sí —replicó mi tía—. Debo ir sola. Debo ir con él.
—¿Con él, tía? ¿Este hombre?
—Estoy en mi sano juicio —respondió ella—, y te digo que tengo que hacerlo. ¡Consígueme un carruaje!
Por muy atoniatado que estuviera, comprendí que no tenía derecho a negarme a cumplir una orden tan imperativa.
Me aleje a toda prisa unos pasos y llamé a un carruaje de alquiler que pasaba vacío. Casi antes de que pudiera bajar los estribos, mi tía saltó al interior, no sé cómo, y el hombre la siguió. Me hizo un gesto con la mano para que me fuera, con tanta insistencia que, por muy confuso que estuviera, me aparté de inmediato.
Al hacerlo, la oí decirle al cochero: «¡Llévenos a cualquier parte! ¡Siga todo recto!», y al poco rato el carruaje pasó junto a mí, subiendo la colina.
Lo que el señor Dick me había dicho, y lo que yo había supuesto que era una idea delirante suya, acudió entonces a mi mente. No podía dudar