me hubieran permitido abrigarme la noche anterior y dormir con el sombrero y las botas puestos.
Me conmueve profundamente ahora, aunque lo cuente a la ligera, recordar cuán ansioso estaba por dejar mi feliz hogar; pensar cuán poco sospechaba lo que dejaba para siempre.
Me alegra recordar que, cuando el carro del transportista estaba en la verja y mi madre se quedó allí besándome, un agradecido cariño hacia ella y hacia el viejo lugar al que nunca antes había dado la espalda, me hizo llorar. Me alegra saber que mi madre también lloró, y que sentí latir su corazón contra el mío.
Me alegra recordar que, cuando el carruaje comenzó a moverse, mi madre salió corriendo hasta la verja y le gritó al conductor que se detuviera para poder besarme una vez más.
Me alegra detenerme en la intensidad y el amor con que levantó su rostro hacia el mío y lo hizo.