mucho de mí. Temía herir los sentimientos del señor Micawber, o, en todo caso, los de la señora Micawber, ya que ella era muy sensible; pero también me sentía incómodo al respecto, y a menudo pensé en ello después.
Tuvimos una pequeña y hermosa cena.
- Un plato de pescado bastante elegante;
- la punta de los riñones de un lomo de ternera, asada;
- carne de salchicha frita;
- una perdiz y un pudín.
Hubo vino y hubo cerveza fuerte; y después de cenar, la señora Micawber nos preparó un cuenco de ponche caliente con sus propias manos.
Mr. Micawber estaba extraordinariamente cordial. Nunca le había visto tan buena compañía. Hizo que su rostro brillara con el ponche, de modo que parecía como si lo hubiesen barnizado por completo. Se puso alegremente sentimental con respecto a la ciudad y propuso un brindis por su prosperidad; observando que la señora Micawber y él se habían sentido sumamente acogidos y cómodos allí, y que jamás olvidaría las horas agradables que habían pasado en Canterbury. Luego propuso un brindis por mí; y él, la señora Micawber y yo pasaron revista a nuestra relación pasada, durante la cual vendimos las posesiones una y otra vez. Entonces propuse un brindis por la señora Micawber: o, al menos, dije modestamente: «Si me lo permite, señora Micawber, tendré ahora el placer de beber a su salud, señora». A lo que Mr. Micawber profirió un elogio del carácter de la señora Micawber, y dijo que ella siempre había sido su guía, su filósofa y su