Como no hizo ningún intento de desafío, sin embargo, su rostro se relajó poco a poco y se volvió tan apacible que me sentí con ánimos de besarla y darle las gracias; lo cual hice con mucha efusión y con ambos brazos rodeándole el cuello.
Luego le di la mano al señor Dick, quien me estrechó la mano muchísimas veces y celebró este feliz final del asunto con repetidas carcajadas.
—Usted se considerará tutor, juntamente conmigo, de este niño, Mr. Dick —dijo mi tía.
—Estaré encantado —dijo el señor Dick— de ser el tutor del hijo de David.
—Muy bien —replicó mi tía—, asunto concluido. He estado pensando, ¿sabe?, Mr. Dick, que podría llamarle Trotwood.
—Ciertamente, ciertamente. Llámale Trotwood, ciertamente —dijo el señor Dick—. El hijo de David es Trotwood.
—Trotwood Copperfield, te refieres —replicó mi tía.
—Sí, desde luego. Sí. Trotwood Copperfield —dijo el señor Dick, un tanto desconcertado.
Mi tía acogió la idea con tanto agrado que algunas ropas hechas, que me compraron aquella tarde, fueron marcadas con el nombre de «Trotwood Copperfield», de su propio puño y letra y con tinta indeleble, antes de que me las pusiera; y quedó decidido que todas las demás prendas que se mandaron a hacer para mí (esa tarde se encargó un ajuar completo) se marcarían del mismo modo.
Así comencé mi nueva vida, con un nuevo nombre y con todo lo nuevo a mi alrededor.