sillones de comedor a la antigua usanza, se encontraban varios caballeros con togas rojas y pelucas grises, a quienes identifiqué como los Doctores antes mencionados. Parpadeando sobre un pequeño atril parecido al de un púlpito, en la curva de la herradura, había un viejo caballero a quien, de haberlo visto en un aviario, sin duda habría tomado por un búho, pero que, según supe, era el juez presidente.
En el espacio dentro de la herradura, más abajo de estos, es decir, casi al nivel del suelo, había otros varios caballeros, del rango del señor Spenlow y vestidos como él con togas negras con armiño blanco, sentados a una larga mesa verde.
Sus corbatas eran en general rígidas, según me pareció, y sus miradas altaneras; pero en este último aspecto pronto comprendí que había sido injusto con ellos, pues cuando dos o tres tuvieron que levantarse para responder a una pregunta del dignatario que presidía, jamás vi nada más apocado.
El público, representado por un niño con un chupete y un hombre de aparente hidalguía venida a menos que comía a escondidas las migajas de los bolsillos de su abrigo, se calentaba junto a una estufa en el centro del Tribunal.
La languidez silenciosa del lugar solo se veía interrumpida por el chisporroteo de este fuego y por la voz de uno de los Doctores, que vagaba lentamente por una biblioteca perfecta de pruebas, y se detenía de vez en cuando a repostar en pequeñas posadas camineras de argumentos durante el trayecto.
En conjunto, jamás, en toda mi vida, he asistido a una reunión familiar tan acogedora, adormilada, anticuada, olvidada por el tiempo y modorrienta; y sentí que pertenecer a ella con cualquier carácter —excepto