jamás había oído hablar del primer remedio y siempre tenía el segundo en el armario, le di a Mrs. Crupp un vaso del segundo, el cual (para que yo no sospechara que se destinaba a ningún uso indebido) empezó a tomar en mi presencia.
—Anímese, caballero —dijo la señora Crupp—. No puedo soportar verlo así, caballero: yo misma soy madre.
No alcancé a comprender la aplicación de este hecho a mi propia persona, pero le sonreí a la señora Crupp con la mayor benevolencia que me fue posible.
—Venga, señor —dijo la señora Crupp—. Discúlpeme. Yo sé lo que es, señor. Hay una dama de por medio.
—¿La señora Crupp? —repetí, enrojeciendo.
“¡Oh, que Dios le bendiga! ¡Anímese, caballero!”, dijo la señora Crupp, asintiendo con aire alentador.
“¡No se dé por vencido, caballero! Si Ella no le sonríe, hay muchas que lo harán. Es usted un joven apuesto al que hay que sonreír, señor Copperfull, y debe aprender a valorarse, caballero”.