“Sí, señor, pero está ocupado”.
—Quiero verlo.
Tras examinarme un momento, el muchacho de aspecto avispado decidió dejarme entrar; y abriendo más la puerta con ese fin, me hizo pasar, primero, a un recibidor diminuto como un armario, y luego a una pequeña salita; donde me encontré en presencia de mi viejo amigo (también sin aliento), sentado a una mesa e inclinado sobre unos papeles.
—¡Dios santo! —exclamó Traddles, levantando la vista—. ¡Es Copperfield! —y corrió a mis brazos, donde lo apreté con fuerza.
—¿Todo bien, mi querido Traddles?
—¡Todo bien, mi querido, queridísimo Copperfield, y nada más que buenas noticias!
Lloramos de placer, los dos.
—Mi querido amigo —dijo Traddles, alborotándose el pelo en su entusiasmo, lo cual era una operación de todo punto innecesaria—, mi queridísimo Copperfield, mi perdido por mucho tiempo y muy bienvenido amigo, ¡qué alegría verte! ¡Qué bronceado estás! ¡Qué alegría tengo! ¡Por mi vida y mi honor, jamás me he alegrado tanto, mi amado Copperfield, jamás!
Me hallaba igualmente incapaz de expresar mis emociones. Al principio, me fue del todo imposible hablar.
—¡Querido amigo! —dijo Traddles—. ¡Y tan famoso! ¡Mi glorioso Copperfield! ¡Dios mío, cuándo has venido, de dónde has venido, qué has estado haciendo?