Luego me enseñó la bastón y me preguntó qué me parecía aquello como diente. ¿Era un diente afilado, eh? ¿Era un diente muela, eh? ¿Tenía una raíz profunda, eh? ¿Mordía, eh? ¿Mordía? A cada pregunta me dio un latigazo carnal con él que me hizo retorcer; así que muy pronto fui admitido en Salem House (como dijo Steerforth) y muy pronto rompí a llorar también.
No que quiera decir que estas fueran señales especiales de distinción, que solo yo recibiera. Por el contrario, a una gran mayoría de los muchachos (especialmente a los más pequeños) se les dispensaban muestras de atención similares, a medida que el señor Creakle recorría el aula.
La mitad del establecimiento se retorcía y lloraba antes de que empezara la faena del día; y cuántos se habían retorcido y llorado antes de que esta terminara, me da verdadero miedo recordarlo, no sea que parezca exagerar.
Creo que jamás ha habido un hombre que haya disfrutado tanto de su profesión como el señor Creakle. Le encantaba flagelar a los muchachos con una fruición que recordaba la satisfacción de un apetito voraz. Estoy seguro de que no podía resistirse a un muchacho rechoncho, en especial; que había una fascinación en tal objetivo que lo ponía inquieto hasta que lograba dejarlo marcado y señalado por el día. Yo mismo era rechoncho y debo saberlo. Estoy seguro de que, cuando pienso ahora en ese sujeto, la sangre se me rebela con la indignación desinteresada que sentiría de haberlo conocido sin haber estado jamás en su poder; pero se me rebela con furia porque sé que era un bruto incapaz, que no tenía más derecho a poseer la gran responsabilidad que ostentaba que a ser Lord Gran Almirante o Comandante en Jefe, en cualquiera de cuyas capacidades es probable que hubiera hecho infinitamente menos daño.