el Tiempo mismo aún no hubiera crecido, sino que fuera también un niño, siempre jugando. Le dije a Em’ly que la adoraba y que, a menos que confesara que me adoraba, me vería reducido a la necesidad de matarme con una espada. Ella dijo que sí, y no tengo duda de que lo hacía.
En cuanto a cualquier sentimiento de desigualdad, o de juventud, o cualquier otra dificultad en nuestro camino, la pequeña Em’ly y yo no teníamos tales problemas, porque no teníamos futuro.
No hacíamos más planes para hacernos mayores de los que hacíamos para hacernos más jóvenes.
Éramos la admiración de la señora Gummidge y de Peggotty, quienes solían susurrar por las noches, cuando nos sentábamos amorosamente en nuestro pequeño arcón uno al lado del otro: «¡Vaya! ¿No era hermoso?».
El señor Peggotty nos sonreía desde detrás de su pipa, y Ham se pasaba la tarde entera con una sonrisa de oreja a oreja sin hacer otra cosa.
Supongo que sentían por nosotros algo parecido al placer que les habría producido un bonito juguete o una maqueta de bolsillo del Coliseo.
Pronto descubrí que la señora Gummidge no siempre se mostraba tan agradable como cabría esperar, dadas las circunstancias de su convivencia con el señor Peggotty.
El carácter de la señora Gummidge era más bien irritable, y a veces sollozaba más de lo que resultaba cómodo para los demás en una casa tan pequeña.
Me daba mucha pena; pero había momentos en que habría sido más agradable, según pensé, que la señora Gummidge tuviera una habitación propia y cómoda a la que retirarse, y se hubiera quedado allí hasta que le revivieran los ánimos.