“No, se lo agradezco. Por ahora no”.
“Anímate a dar una propina”, instó ella.
“¿No? ¡Vamos a montar el andamio, entonces, para un par de bigotes. ¡Vamos!”
No pude evitar sonrojarme al declinarlo, pues sentía que en ese momento habíamos dado en mi punto débil.
Pero la señorita Mowcher, al ver que yo no estaba dispuesto por el momento a ninguna decoración dentro del alcance de su arte, y que era, por el momento, inmune a los halagos del botecito que levantaba ante un ojo para reforzar sus persuasiones, dijo que empezaríamos pronto, y me pidió ayuda con la mano para bajar de su elevado estribo.
Así asistida, saltó hacia abajo con mucha agilidad y comenzó a atarse la papada dentro del sombrero.
—Los honorarios —dijo Steerforth— son...
—Cinco chelines —respondió la señorita Mowcher—, y tirado de precio, mi pollo. ¿A que soy volátil, mister Copperfield?
Contesté amablemente: “En absoluto”. Pero me pareció que ella lo era bastante cuando lanzó al aire sus dos medias coronas como un pastelero duendecillo, las atrapó, las dejó caer en el bolsillo y le dio a este una fuerte palmada.
“¡Ahí está la cuenta!” observó la señorita Mowcher, de pie junto a la silla otra vez, y volviendo a meter en el bolso una colección variada de pequeños objetos que había vaciado de él. “¿Tengo todos mis bártulos? Parece que sí. ¡No vaya a serme como al largo Ned Beadwood, cuando lo llevaron a la iglesia «para casarlo con alguien», según dice, y se dejaron a la novia! ¡Ja, ja, ja! ¡Un sinvergüenza malvado, Ned, pero divertido!