saber cuál era la relación entre el señor Murdstone y yo; de lo cual me alegré, pues no podía soportar reconocerlo, ni siquiera en mi propio fuero interno, al recordar lo que recordaba de la historia de mi pobre madre. Mr. Spenlow parecía pensar, si es que pensaba algo al respecto, que mi tía era la líder del partido oficial en nuestra familia y que había un partido rebelde al mando de cualquier otro—al menos eso deduje de lo que dijo, mientras esperábamos a que el señor Tiffey redactara la minuta de costas de Peggotty.
“La señorita Trotwood”, observó, “es muy firme, sin duda, y no es probable que ceda ante la oposición. Admiro su carácter y debo felicitarle, Copperfield, por estar en el bando correcto. Las diferencias entre parientes son muy de lamentar, pero son extremadamente comunes, y lo importante es estar en el bando correcto”: queriendo decir, supongo, en el bando de los intereses acaudalados.