—Maestro Davy, ¿cómo te gustaría venir conmigo y pasar quince días en casa de mi hermano en Yarmouth? ¿No sería una maravilla?
—¿Es tu hermano un hombre agradable, Peggotty? —inquirí, a modo de tanteo.
—¡Oh, qué hombre tan agradable es! —exclamó Peggotty, levantando las manos—. Luego está el mar; y los botes y los barcos; y los pescadores; y la playa; y Am para jugar con él...
Peggotty se refería a su sobrino Ham, mencionado en mi primer capítulo, pero hablaba de él como si fuera una lección de gramática inglesa.
Me sentía abochornado por su enumeración de delicias, y le respondí que sin duda sería un placer, pero ¿qué diría mi madre?
—Pues entonces me juego una guinea entera —dijo Peggotty, con los ojos fijos en mi rostro—, a que nos dejará ir. Se lo preguntaré, si quieres, en cuanto vuelva a casa. ¡Ya lo ves!
—¿Pero qué va a hacer ella mientras estemos fuera? —dije, apoyando mis pequeños codos en la mesa para discutir el asunto—. No puede vivir sola.
Si Peggotty se puso a buscar un agujero de repente en el talón de aquella media, debía de ser uno bien chiquitito en verdad, y que no valía la pena zurcir.
–¡Vaya! ¡Peggotty! No puede vivir sola, ya sabes.
“¡Oh, bendito seas!”, dijo Peggotty, mirándome por fin de nuevo. “¿No lo sabes? Se va a quedar quince días con la señora Grayper. La señora Grayper va a tener mucha compañía”.