inclinaban hacia adelante, el uno a un lado de su cara regordeta y la otra al otro, y lo mimaban muchísimo. También me habrían hablado a mí, pero me atusé, y me aherrojé en mi rincón; asustado por sus arrumacos y su alegría, aunque distaba mucho de ser ruidosa, y casi extrañándome de que no les cayera ningún castigo divino por la dureza de su corazón.
Así que, cuando se detuvieron a dar pienso al caballo, y comieron y bebieron y se divirtieron, no pude tocar nada de lo que ellos tocaban, sino que mantuve mi ayuno sin romper.
Así que, cuando llegamos a casa, bajé del carruaje por detrás, tan rápidamente como pude, para no estar en su compañía ante aquellos solemnes ventanales, que me miraban ciegamente como ojos cerrados otrora brillantes.
Y ay, ¡cuán poca necesidad había tenido de pensar en qué me conmovería hasta las lágrimas cuando regresara—al ver la ventana de la habitación de mi madre, y al lado la que, en tiempos mejores, fue mía!
Estaba en los brazos de Peggotty antes de llegar a la puerta, y ella me llevó adentro de la casa.
Su dolor estalló cuando me vio por primera vez; pero lo controló pronto, y habló en susurros, y caminó con suavidad, como si se pudiera perturbar a los muertos.
Ella no se había acostado, según descubrí, en mucho tiempo. Todavía se quedaba despierta por la noche y vigilaba. Mientras su pobre y querida hermosa estuviera sobre la tierra, decía, nunca la abandonaría.
El señor Murdstone no me prestó atención cuando entré en el salón donde estaba, sino que se sentó junto al hogar, llorando en silencio y meditando en su sillón de orejas.