—Todos hemos salido adelante en la vida desde entonces, señor Micawber —dije.
—Mr. Copperfield —respondió con amargura el señor Micawber—, cuando yo era huésped de aquel retiro podía mirar a mi prójimo a la cara y partirle la crisma si me ofendía. ¡Mi prójimo y yo ya no nos hallamos en esos gloriosos términos!
Apartándose del edificio de un modo abatido, el señor Micawber aceptó el brazo que yo le ofrecía por un lado y el brazo que le ofrecía Traddles por el otro, y se alejó caminando entre nosotros.
—Hay algunos hitos —observó el señor Micawber, mirando cariñosamente hacia atrás por encima del hombro— en el camino hacia la tumba, que, a no ser por la impiedad del deseo, un hombre desearía no haber pasado jamás. Tal es el Tribunal en mi agitada carrera.
—Oh, usted está desanimado, Mr. Micawber —dijo Traddles.