—Me alegra mucho decir, señorita Wickfield —continuó Traddles, con tanta delicadeza como entusiasmo—, que, en su ausencia, el señor Wickfield ha mejorado considerablemente.
Liberado de la pesadumbre que se había adherido a él durante tanto tiempo, y de los terribles temores bajo los cuales había vivido, apenas es la misma persona. A veces, incluso su mermada capacidad para concentrar la memoria y la atención en asuntos concretos se ha recuperado notablemente; y ha podido ayudarnos a esclarecer algunas cuestiones que nos habrían resultado muy difíciles, por no decir desesperadas, sin su ayuda.
Pero lo que debo hacer es ir a los resultados, que son bastante breves; y no entretenerme en charlar sobre todas esperanzadoras circunstancias que he observado, o no terminaré nunca.
Su modo de ser natural y su agradable sencillez hacían evidente que decía aquello para animarnos y permitir que Agnes oyera mencionar a su padre con mayor confianza; pero no por ello fue menos grato.
“Ahora bien, déjeme ver”, dijo Traddles, buscando entre los papeles de la mesa.
“Habiendo contado nuestros fondos, y habiendo reducido al orden una gran masa de confusión involuntaria en primer lugar, y de confusión deliberada y falsificación en el segundo, consideramos evidente que el señor Wickfield podría ahora liquidar su negocio y su administración fiduciaria, sin mostrar ningún tipo de déficit ni malversación”.
«¡Oh, gracias al Cielo!», exclamó Agnes, con fervor.
—Pero —dijo Traddles—, el remanente que le quedaría como medio de subsistencia (y al decir esto supongo que se vendería la casa) sería tan