Su tono y su mirada insinuaban algo que no me agradó en relación con el asunto. Así que dije, con un tono más grave del que ninguno de nosotros había adoptado hasta entonces:
«Es tan virtuosa como bonita. Está comprometida para casarse con un hombre muy digno y meritorio de su propia clase social. Laprecio por su buen juicio tanto como la admiro por su belleza».
—¡Bien dicho! —exclamó Steerforth—. ¡Muy bien, muy bien, muy bien! Ahora voy a saciar la curiosidad de esta pequeña Fátima, mi querido Daisy, no dejándole nada que adivinar. Está actualmente aprendiza, señorita Mowcher, o con contrato de aprendizaje, o como quiera llamarse, en la casa de Omer y Joram, merceros, modistos y demás, en esta ciudad. ¿Se fija? Omer y Joram. La promesa de la que ha hablado mi amigo ha sido hecha y contraída con su primo; de nombre de pila, Ham; de apellido, Peggotty; de ocupación, constructor de barcos; también de esta ciudad. Vive con un pariente; de nombre de pila, desconocido; de apellido, Peggotty; de ocupación, marinero; también de esta ciudad. Es el hada más bonita y encantadora del mundo. La admiro —como hace mi amigo— muchísimo. A no ser porque podría parecer que menosprecio a su Prometido, lo cual sé que no le gustaría a mi amigo, añadiría que, a mi juicio, parece estar desperdiciándose; que estoy seguro de que podría encontrar algo mejor, y que juro que nació para ser una dama.
Miss Mowcher escuchó estas palabras, pronunciadas muy lenta y distintamente, con la cabeza inclinada hacia un lado y la mirada en el aire como si todavía estuviera buscando aquella respuesta. Cuando él terminó, volvió a cobrar vivilidad en un instante y empezó a hablar atropelladamente con una locuacidad sorprendente.
—¡Oh! Y eso es todo, ¿verdad? —exclamó, recortándole las patillas con unas pequeñas tijeras inquietas que relampagueaban alrededor de su