Después de frotarse un poco la parte inferior de la cara y de mirarnos con esos malos ojos a través de sus dedos erizados, me dirigió unas últimas palabras, entre quejosas e insultantes.
—¿Le parece a usted justificable, Copperfield, a usted que tanto se enorgullece de su honor y todo lo demás, andar merodeando por mi establecimiento, escuchando a escondidas con mi dependiente? Si hubiera sido yo, no me habría extrañado, pues yo no presumo de caballero (aunque tampoco he estado en la calle como usted, según Micawber), pero tratándose de usted! Y tampoco le da reparo hacer esto? No piensa en absoluto en lo que haré yo en respuesta, ni en meterse en un lío por conspiración y demás? Muy bien. Ya veremos! Señor Cómo-se-llama, iba usted a someter alguna cuestión a Micawber. Ahí tiene a su árbitro. Por qué no le hace hablar? Ya veo que se ha aprendido la lección.
Al ver que lo que decía no surtía efecto en mí ni en ninguno de nosotros, se sentó en el borde de su mesa con las manos en los bolsillos y uno de sus pies zambos cruzado en torno a la otra pierna, esperando con terquedad lo que pudiera venir.
El señor Micawber, cuya impetuosidad había yo contenido hasta entonces con la mayor dificultad, y que se había interpuesto repetidas veces con la primera sílaba de ¡can -alla! sin llegar a la segunda, se precipitó de pronto hacia adelante, sacó la regla de su pecho (aparentemente como arma defensiva) y extrajo de su bolsillo un documento de papel de pliegue, doblado en forma de carta grande.
Abriendo este pliego con su antiguo aspaviento y echando una ojeada al contenido, como si albergara una admiración artística por su estilo de redacción, comenzó a leer lo siguiente:
“ ‘Estimada señorita Trotwood y caballeros—’ ”
—¡Bendiga y guarde el Señor a este hombre! —exclamó mi aunt con voz baja—. ¡Escribiría cartas por resmas, aunque fuera un delito capital!