“Has oído mencionar el ‘despacho de contabilidad’, o el negocio, o los sótanos, o el muelle, o algo al respecto”.
“Creo haber oído mencionar el asunto, señor”, dije, recordando lo que sabía vagamente sobre los recursos de él y de su hermana. “Pero no sé cuándo”.
—No importa cuándo —replicó—. El señor Quinion se encarga de ese asunto.
Miré deferentemente a este último mientras estaba de pie mirando por la ventana.
“El señor Quinion sugiere que da empleo a otros muchachos, y que no ve ninguna razón por la cual no deba, en las mismas condiciones, darle empleo a usted.”
—Como él no tiene —observó el señor Quinion en voz baja y medio volviéndose hacia él—, ninguna otra perspectiva, Murdstone.
El señor Murdstone, con un gesto impaciente, e incluso airado, prosiguió sin reparar en lo que había dicho:
“Esos términos son que ganarás lo suficiente para proveer tu comida, tu bebida y tus gastos de bolsillo. Tu alojamiento (que ya tengo apalabrado) correrá por mi cuenta. Lo mismo que tu lavado—”
—Lo cual se mantendrá dentro de mi presupuesto —dijo su hermana.
—También se encargarán de cuidar de tu ropa —dijo el señor Murdstone—, ya que no podrás conseguírtela por ti mismo todavía. Así que ahora te vas a Londres, David, con el señor Quinion, a ganarte la vida por tu propia cuenta.