que entonces mis experiencias juveniles no valían nada o casi nada, y que la vida se parecía más a un gran cuento de hadas, que estaba a punto de empezar a leer, que a cualquier otra cosa.
Mi tía y yo habíamos mantenido muchas deliberaciones graves sobre la vocación a la que debería consagrarme. Durante un año más o menos me había esforzado por encontrar una respuesta satisfactoria a su pregunta repetida a menudo: «¿Qué te gustaría ser?».
Pero no tenía una inclinación particular, que yo pudiera descubrir, por nada.
Si se me hubiera inspirado con el conocimiento de la ciencia de la navegación, hubiera tomado el mando de una expedición de veleros rápidos y dado la vuelta al mundo en un viaje triunfal de descubrimientos, creo que me habría considerado completamente satisfecho. Pero, a falta de tal provisión milagrosa, mi deseo era dedicarme a alguna ocupación que no pesara demasiado en su bolsillo; y cumplir con mi deber en ella, fuera cual fuese.
Mr. Dick había asistido regularmente a nuestras deliberaciones con un aire meditativo y prudente. Nunca hizo más que una sugerencia; y en esa ocasión (no sé qué se le metió en la cabeza), propuso de repente que yo fuera «un calderero».
Mi tía recibió esta propuesta de tan mala gana, que él nunca se arriesgó a una segunda; sino que desde entonces se limitó a mirarla atentamente en busca de sus sugerencias y a hacer sonar sus monedas.
—Trot, te digo una cosa, querido —dijo mi tía, una mañana de las vacaciones de Navidad, cuando salí de la escuela—: > «Como este enmarañado asunto sigue sin resolverse, y como no debemos equivocarnos en nuestra decisión