Desde un año después de la muerte de mi padre. ¡Cuánto tengo que agradecerle a eso! ¡Cuánto tengo que agradecerle a la amable intención del señor Wickfield de pagarme la carrera, lo cual de otro modo no estaría al alcance de los ’umdes medios de mi madre y los míos!
—Entonces, cuando termine su tiempo de pasantía, ¿será un abogado de verdad, supongo? —dije.
—Con la bendición de la Providencia, maestro Copperfield —respondió Urías.
“Tal vez seas socio del negocio del señor Wickfield algún día —le dije, para ser agradable—, y será Wickfield y Heep, o Heep antes Wickfield”.
“Oh no, Master Copperfield,” returned Uriah, shaking his head, “I am much too ’umble for that!”
Ciertamente se parecía muchísimo a la cara tallada en la viga frente a mi ventana, mientras estaba sentado, con su humildad, mirándome de soslayo, con la boca abierta y las arrugas de las mejillas.
“El señor Wickfield es un hombre excelente, maestro Copperfield —dijo Urías—; si lo conoce desde hace tiempo, estoy seguro de que lo sabe mucho mejor de lo que yo pueda informarle”.
Respondí que estaba seguro de que sí; pero que yo mismo no lo conocía desde hacía mucho, aunque era amigo de mi tía.
—Oh, en efecto, maestro Copperfield —dijo Uriah—. ¡Su tía es una dulce señora, maestro Copperfield!
Tenía una manera de retorcerse cuando quería expresar entusiasmo, que era muy fea; y que desviaba mi atención del cumplido que le había hecho a mi pariente, hacia las serpenteantes torsiones de su garganta y su cuerpo.