misma ventana, presionando la punta de la nariz contra el cristal a tal extremo que mi pobre y querida madre solía decir que se volvía perfectamente chata y blanca en un instante.
Le dio a mi madre tal sobresaltos, que siempre he estado convencido de que le debo a la señorita Betsey el haber nacido en viernes.
Mi madre se había levantado de su silla en su agitación y se había puesto detrás de ella, en el rincón. la señorita Betsey, mirando alrededor de la habitación, lenta e inquisitivamente, empezó por el otro lado y fue moviendo los ojos, como la cabeza de un sarraceno en un reloj holandés, hasta que llegaron a mi madre.
Luego le frunció el ceño a mi madre y le hizo un gesto, como alguien acostumbrado a ser obedecido, para que fuera a abrir la puerta. Mi madre fue.
—La señora de David Copperfield, supongo —dijo la señorita Betsey; el énfasis hacía referencia, tal vez, a las prendas de luto de mi madre y a su estado.