Dije que no dudaba de que el señor Peggotty merecía con creces semejantes tesoros. Debo reconocer que me costaba imaginarlo del todo a sus anchas con el atuendo que le había propuesto su agradecida sobrina, y que albergaba serias dudas sobre la conveniencia del sombrero bicornio; pero me guardé estas opiniones para mí.
La pequeña Em’ly se había detenido y mirado al cielo al enumerar estos artículos, como si fueran una visión gloriosa. Continuamos nuestro camino, recogiendo conchas y guijarros.
—¿Te gustaría ser una dama? —le dije.
Emily me miró, y se rió y asintió con la cabeza «sí».
—Me gustaría mucho. Seríamos todos gente bien entonces. Yo, y el tío, y Ham, y la señora Gummidge. Ya no nos importaría entonces cuando llega el tiempo de tormenta.—No por nosotros mismos, digo. Nos importaría por el de los pobres pescadores, claro está, y les ayudaríamos con dinero cuando sufrieran alguna desgracia. Esto me pareció una imagen muy satisfactoria y, por tanto, nada improbable. Manifesté mi agrado al contemplarla, y la pequeña Em’ly se animó a decir, con timidez,
—¿No crees que le tienes miedo al mar ahora?
Era lo bastante tranquilo como para tranquilizarme, pero no dudo de que, si hubiera visto llegar una ola medianamente grande, habría salido corriendo, con el espantoso recuerdo de sus parientes ahogados.
Sin embargo, dije «No», y añadí: «Tampoco tú pareces estarlo, a pesar de lo que dices», pues caminaba mucho más cerca del borde de una especie de antiguo muelle o pasarela de madera por el que habíamos estado paseando, y temía que se cayera.