decirme dónde vivía la señorita Trotwood; aunque había hecho la pregunta tantas veces, que casi se me murió en los labios.
—Trotwood —dijo—: A ver. También conozco el nombre. ¿Una anciana?
—Sí —dije—, bastante.
—¿Bastante rígido de la espalda? —dijo, enderezándose.
—Sí —dije—; me parece muy probable.
—¿Lleva una bolsa? —dijo él—, ¿una bolsa con bastante espacio dentro, es un tanto áspero y te cae encima, tajante?
Se me encogió el corazón al reconocer la indudable exactitud de esta descripción.
—Pues bien, te diré lo que vas a hacer —dijo él—. Si subes ahí —señalando con su látigo hacia las alturas— y sigues todo derecho hasta llegar a unas casas que dan al mar, creo que sabrás de ella. Mi opinión es que ella no aguantará nada, así que aquí tienes un penique.
Acepté el regalo con agradecimiento y compré con él una hogaza de pan. Consumiendo este refrigerio por el camino, fui en la dirección que mi amigo me había indicado y caminé bastante distancia sin llegar a las casas que había mencionado. Al fin vi algunas ante mí; y al acercarme, entré en una tiendecita (era lo que en mi tierra solíamos llamar una tienda de ultramarinos) y pregunté si tendrían la bondad de decirme dónde vivía la señorita Trotwood.