Había un escabel de terciopelo rojo en el salón principal, sobre el cual mi madre había pintado un ramillete de flores. El fondo de aquel escabel y el cutis de Peggotty me parecían una y la misma cosa. El escabel era liso y Peggotty era áspera, pero eso no importaba.
—¡Yo guapo, Davy! —dijo Peggotty—. ¡Válgame Dios, hijo mío! Pero ¿qué se te habrá metido en la cabeza con lo del matrimonio?
“¡No lo sé!—No se debe casar uno con más de una persona a la vez, ¿verdad, Peggotty?”.
—Ciertamente no —dice Peggotty, con la más pronta decisión.
—Pero si te casas con una persona, y la persona se muere, pues entonces puedes casarte con otra persona, ¿verdad que sí, Peggotty?
—Puedes —dice Peggotty—, si te parece bien, querido. Eso es cuestión de opiniones.
—Pero ¿cuál es su opinión, Peggotty? —dije.
Le pregunté, y la miré con curiosidad, porque ella me miraba con tanta curiosidad a mí.
—Mi opinión es —dijo Peggotty, apartando de mí la vista, tras un breve momento de indecision, y continuando con su labor—, que yo nunca me he casado, amo Davy, y que no espero hacerlo. Eso es todo lo que sé del asunto.
—Tú no cruzarás, supongo, Peggotty, ¿verdad? —dije yo, después de estar un minuto en silencio.
I really thought she was, she had been so short with me; but I was quite mistaken: for she laid aside her work (which was a stocking of her own), and opening her arms wide, took my curly head within them, and gave it a good squeeze.