Apenas puedo creer, al escribir ahora mucho tiempo después, que no estuviera realmente presente en estas escenas; se me han grabado con un aire de fidelidad tan asombroso.
—A medida que los ojos de Em’ly—que estaban pesados—vieron mejor a esta mujer—prosiguió el señor Peggotty—, ella reconoció que era una de aquellas con las que a menudo había hablado en la playa. Pues, aunque había huido (como he dicho) muchísimo en la noche, muchas veces había andado grandes trechos, en parte a pie, en parte en barcas y carruajes, y conocía toda aquella región, a lo largo de la costa, millas y millas. Esta mujer no tenía hijos propios, por ser una esposa joven; pero esperaba tener uno antes de mucho. ¡Y que mis plegarias suban al Cielo para que sea una felicidad para ella, un consuelo y un honor toda su vida! ¡Que la ame y le sea obediente en su vejez, que la ayude hasta el final; un ángel para ella aquí y en la otra vida!
—¡Amén! —dijo mi tía.
—Había estado un tanto temerosa y cabizbaja —dijo el señor Peggotty—, y al principio se había sentado un poco apartada, con su rueca, o el trabajo que fuera, cuando Em'ly les hablaba a los niños. Pero Em'ly se había fijado en ella, y había ido a hablarle; y como a la joven le encariñaban los niños, no tardaron en hacerse amigas. Tanto es así que, cuando Em'ly iba por allí, siempre le daba flores. Fue ella la que ahora preguntó qué era lo que andaba tan mal. Em'ly se lo contó, y ella... se la llevó a su casa. De verdad que sí. Se la llevó a su casa —dijo el señor Peggotty, cubriéndose el rostro.
Este acto de bondad lo conmovió más de lo que jamás le había visto conmoverse por nada desde la noche en que ella se fue.
Mi tía y yo no intentamos molestarlo.
“Era una casita pequeña, como podéis suponer —dijo al poco rato—, pero encontró sitio en ella para Em’ly —su marido estaba ausente en la