—Querido mío —respondió Tom, encantado—, ¿por qué no? ¿Qué te parece esa escritura, Copperfield?
—Es extraordinariamente legal y formal —dije—. No creo haber visto jamás una letra tan rígida.
—No es como la mano de una dama, ¿verdad? —dijo Traddles.
—¡De una dama! —repetí—. ¡Los ladrillos y el cemento se parecen más a la mano de una dama!
Traddles soltó una risa arrebatada y me informó de que era la letra de Sophy; que Sophy había jurado y perjurado que pronto necesitaría un escribiente copista y que ella sería ese escribiente; que había aprendido esa caligrafía imitando un modelo; y que era capaz de redactar de un tirón —olvido cuántos— folios por hora.
Sophy se sintió muy avergonzada de que me contaran todo aquello y dijo que cuando «Tom» fuera nombrado juez no estaría tan dispuesto a proclamarlo a los cuatro vientos. Lo cual «Tom» negó, asegurando que siempre se sentiría igual de orgulloso de ello, bajo cualquier circunstancia.
—¡Qué esposa tan rematadamente buena y encantadora es, querido Traddles! —dije yo cuando ella se hubo marchado, riendo.
—Mi querido Copperfield —respondió Traddles—, ¡es, sin excepción alguna, la muchacha más querida! La forma en que administra este lugar; su puntualidad, conocimientos domésticos, economía y orden; su alegría, ¡Copperfield!
“¡Ciertamente, tienes razón al elogiarla —respondí—! Eres un tipo afortunado. Creo que ustedes dos se hacen mutuamente, y el uno al otro, de las personas más felices del mundo”.