“Me figuro que podría estar aquí mañana, señor. Más bien creía que habría estado aquí hoy, señor. El error es mío, sin duda, señor”.
—Si lo ves tú primero —dije.
“Si me disculpa, señor, no creo que vaya a verlo primero a él”.
—En caso de que lo hagas —dije—, ruégale que le diga que siento que no haya estado aquí hoy, ya que un viejo compañero de colegio suyo estuvo aquí.
—¡Así es, señor! —y repartió una reverencia entre mí y Traddles, con una mirada a este último.
Se dirigía sigilosamente hacia la puerta, cuando, en un vano intento de decir algo con naturalidad —cosa que nunca logré con este hombre—, dije:
“¡Oh! ¡Littimer!”
“¡Señor!”
“¿Permaneciste mucho tiempo en Yarmouth, aquella vez?”
“No particularmente, señor”.
“¿Viste el barco terminado?”
“Sí, señor. Me quedé atrás a propósito para ver el bote terminado.”
—¡Lo sé!
Alzó respetuosamente sus ojos hacia los míos.
—¿El señor Steerforth aún no lo ha visto, supongo?
“No podría decirle, señor. Creo que —pero realmente no podría decirle, señor. Le deseo buenas noches, señor.”