Sin embargo, ahora le escribí una carta de consuelo a la señora Micawber, en nombre de ambos, y los dos la firmamos. Mientras caminábamos hacia el pueblo para echarla al correo, Traddles y yo mantuvimos una larga conversación y nos lanzamos a una serie de conjeturas que no necesito repetir. Por la tarde, hicimos partícipe a mi tía de nuestras deliberaciones; pero nuestra única conclusión firme fue que seríamos muy puntuales en acudir a la cita del señor Micawber.
Aunque nos presentamos en el lugar estipulado un cuarto de hora antes de la hora prevista, encontramos al señor Micawber ya allí. Estaba de pie con los brazos cruzados, apoyado contra la pared, mirando los pinchos de la parte superior con expresión sentimental, como si fueran las ramas entrelazadas de unos árboles que le habían dado sombra en su juventud.
Cuando lo abordamos, sus maneras eran algo más confusas, y algo menos distinguidas, que antaño.
Había abandonado su traje formal negro para los fines de esta excursión, y vestía el viejo chaquetón y las mallas, pero no del todo con su aire de antaño. Fue recuperándolo gradualmente a medida que conversábamos con él; pero hasta su monóculo parecía colgar con menos soltura, y su cuello de camisa, aunque seguía teniendo las viejas dimensiones formidables, estaba más bien caído.
“¡Caballeros! —dijo el señor Micawber, tras los saludos iniciales—, son ustedes amigos en la necesidad y amigos de verdad. Permítanme preguntar por el bienestar físico de la señora Copperfield in esse, y de la señora Traddles in posse, suponiendo, es decir, que mi amigo el señor Traddles aún no esté unido a la objeto de sus afectos, para bien y para mal”.