—Madre estará orgullosa, sin duda —dijo, mientras nos alejábamos juntos—. O estaría orgullosa, si no fuera pecaminoso, maestro Copperfield.
—Sin embargo, esta mañana no te importó suponer que yo era orgullosa —repliqué.
—¡Válgame Dios, de ningún modo, amo Copperfield! —replicó Uriah—. ¡Oh, créame, no! ¡Jamás se me habría pasado tal pensamiento por la cabeza! No me habría parecido nada orgulloso que nos hubiera considerado demasiado humilde para usted. Porque somos tan, tan humildes.
—¿Has estado estudiando mucho derecho últimamente? —le pregunté para cambiar de tema.
—Oh, maestro Copperfield —dijo, con un aire de abnegación—, lo que yo leo difícilmente puede llamarse estudio. He pasado una hora o dos por la noche, a veces, con el señor Tidd.
—Bastante duro, supongo —dije.
—Para mí es duro a veces —respondió Uriah—. Pero no sé cómo sería con una persona dotada.
Tras tararear una nubecilla de melodía sobre su barbilla mientras caminaba, con los dos dedos índices de su mano derecha esquelética, añadió:
—Hay expresiones, ya ve, maestro Copperfield—palabras y términos latinos—en el señor Tidd, que resultan difíciles para un lector de mis humildes conocimientos.