“Parece ser su región natal, señor. Me informa de que realiza una de sus visitas profesionales aquí todos los años, señor. La encontré en la calle esta tarde y deseaba saber si podría tener el honor de atenderle después de cenar, señor”.
—¿Conoces a la Giganta en cuestión, Daisy? —inquirió Steerforth.
Me vi obligado a confesar—me sentía avergonzado, incluso por estar en esa desventaja ante Littimer—que la señorita Mowcher y yo éramos totalmente desconocidos.
—Entonces ya la conocerás —dijo Steerforth—, pues es una de las siete maravillas del mundo. Cuando llegue la señorita Mowcher, hazla pasar.
Sentí cierta curiosidad y entusiasmo por esta señora, sobre todo porque Steerforth prorrumpió en una carcajada cuando me referí a ella y se negó rotundamente a responder cualquier pregunta de la que ella fuera el tema.
Permanecí, por lo tanto, en un estado de considerable expectación hasta que la mesa estuvo despejada desde hacía media hora y estábamos sentados ante nuestra botella de vino junto al fuego, cuando la puerta se abrió y Littimer, con su habitual serenidad intacta, anunció:
“¡La señorita Mowcher!”
Miré hacia la puerta y no vi nada. Seguía mirando hacia la puerta, pensando que la señorita Mowcher estaba tardando mucho en aparecer, cuando, para mi infinito asombro, vi menearse y venir contoneándose alrededor de un sofá que se interponía entre ella y yo a una enana rechoncha, de unos cuarenta o cuarenta y cinco años, con una cabeza y un rostro muy grandes, un par de ojos grises y pícaros, y unos brazos tan sumamente pequeños que, para poder apoyar un dedo con picardía