del estilo de Doctors’ Commons, y quedé tan terriblemente afectado que apenas me reconocí en el espejo al llegar a casa. Con este motivo, al concluir nuestros asuntos, el señor Spenlow me comentó que le habría encantado invitarme a su casa en Norwood para celebrar nuestra vinculación, de no ser porque sus asuntos domésticos se hallaban algo desorganizados debido al inminente regreso de su hija, que terminaba su educación en París. No obstante, dio a entender que, cuando ella volviera, esperaba tener el placer de agasajarme. Yo sabía que él era viudo y tenía una hija, así que le expresé mi agradecimiento.
Mr. Spenlow cumplió su palabra. En una semana o dos, hizo referencia a este compromiso y dijo que, si le hacía el favor de bajar el próximo sábado y quedarme hasta el lunes, estaría sumamente complacido.
Por supuesto, le dije que le haría el favor; y él debía llevarme en su carruaje de dos caballos y traerme de regreso.
Cuando llegó el día, hasta mi alfombra de viaje era objeto de veneración para los pasantes asalariados, para quienes la casa de Norwood era un misterio sagrado. Uno de ellos me informó que había oído decir que el señor Spenlow comía exclusivamente en vajilla de plata y porcelana; y otro insinuó que el champán fluía constantemente de barril, a la manera de la cerveza de mesa habitual. El viejo empleado de la peluca, cuyo nombre era señor Tiffey, había bajado por asuntos varias veces en el transcurso de su carrera, y en cada ocasión había penetrado hasta el salón de desayunos. Lo describió como un aposento de la más suntuosa naturaleza, y dijo que allí había bebido jerez marrón de las Indias Orientales, de una calidad tan preciada que a uno le hacía guiñar los ojos.