podía hacer para tratarme con una consideración diferente a la de los demás, nunca le dije a nadie, ni a hombre ni a muchacho, cómo había llegado a estar allí, ni di la menor muestra de estar arrepentido de estar allí. Que sufrí en secreto, y que sufrí exquisitamente, nadie lo supo jamás excepto yo. Cuánto sufrí, es, como ya he dicho, totalmente superior a mi capacidad de contar. Pero guardé mi secreto e hice mi trabajo. Desde el principio supe que, si no podía hacer mi trabajo tan bien como cualquiera de los demás, no podría mantenerme por encima del desprecio y la burla. Pronto llegué a ser al menos tan rápido y hábil como cualquiera de los otros muchachos. Aunque trataba perfectamente con ellos, mi conducta y mis maneras eran lo bastante diferentes a las suyas como para marcar distancia entre nosotros. Ellos y los hombres en general solían hablar de mí como «el pequeño caballero» o «el joven de Suffolk». Cierto hombre llamado Gregory, que era el capataz de los empaquetadores, y otro llamado Tipp, que era el carretero y llevaba una chaqueta roja, solían dirigirse a mí a veces como «David»; pero creo que era sobre todo cuando teníamos mucha confianza y cuando yo había hecho algún esfuerzo por entusiasmarlos, durante el trabajo, con algunos frutos de mis antiguas lecturas, que se iban borrando rápidamente de mi memoria. Patatas A客様 (Mealy Potatoes) se alzó una vez y se rebeló contra el hecho de que me distinguieran tanto; pero Mick Walker lo puso en su sitio en un abrir y cerrar de ojos.
Mi rescate de este tipo de existencia me parecía totalmente desesperado, y lo abandoné por completo como tal. Estoy solemnemente convencido de que ni por una sola hora me resigné a él, ni dejé de ser miserablemente infeliz; pero lo soporto; y ni siquiera a Peggotty, en parte por el amor que le tenía y en parte por vergüenza, le revelé la verdad en ninguna carta (a pesar de que cruzamos muchas).