deseos. No tengo mucha instrucción, pero le escribiré de vez en cuando, mientras esté fuera, y enviaré mis cartas al joven Davy. Tal vez usted también me escriba de vez en cuando, Dan’l, y me cuente cómo se siente en sus solitarios y desamparados viajes.
—¡Temo que vas a ser una mujer muy sola aquí! —dijo el señor Peggotty.
—No, no, Dan’l —replicó ella—, no seré eso. No me hagas caso. Tendré bastante con qué mantener un Beein para ti (la señora Gummidge quería decir un hogar), para cuando vuelvas; para mantener un Beein aquí para cualquiera que por casualidad vuelva, Dan’l. En los días buenos, me sentaré junto a la puerta como solía hacerlo. Si alguien se acerca, verá a la vieja viuda fiel a ellos desde muy lejos.
¡Qué cambio en la señora Gummidge en tan poco tiempo! Era otra mujer. Era tan devota, tenía una percepción tan rápida de lo que convenía decir y de lo que convenía callar; se olvidaba tanto de sí misma y era tan considerada con el dolor que la rodeaba, que llegué a tenerle una especie de veneración.
¡El trabajo que hizo aquel día! Había muchas cosas que subir de la playa y guardar en el cobertizo —como remos, redes, velas, cordaje, perchas, trampas para langostas, sacos de lastre y cosas por el estilo—; y aunque no faltó ayuda abundante, ya que no había un solo par de manos laboriosas en toda aquella costa que no se hubiera esmerado por el señor Peggotty, y se hubiera sentido bien pagada con solo pedírselo, ella insistió, durante todo el día, en cargar con pesos para los que no estaba en absoluto preparada, y en trajinar de aquí para allá en toda clase de recados innecesarios. En cuanto a deplorar sus desgracias, parecía haber perdido por completo el recuerdo de haber tenido alguna jamás. Mantuvo una alegría serena en medio de su compasión, lo cual no era la parte menos