Mientras Janet hacía una reverencia, esperando que yo estuviera bien, observé que el rostro de mi tía se alargaba muchísimo.
—Yo también lo siento —dijo mi tía, frotándose la nariz—. No he tenido paz mental, Trot, desde que estoy aquí.
Antes de que pudiera preguntarle por qué, me lo contó.
—Estoy convencida —dijo mi tía, apoyando la mano con melancólica firmeza sobre la mesa— de que el carácter de Dick no es un carácter apropiado para espantar a los burros. Confirmo que le falta firmeza de propósito. En su lugar, debería haber dejado a Janet en casa, y tal vez entonces mi mente estaría tranquila. Si alguna vez hubo un burro invadiendo mi césped —dijo mi tía con énfasis—, lo hubo esta tarde a las cuatro en punto. ¡Una sensación de frío me recorrió de pies a cabeza, y sé que era un burro!
Intenté consolarla en este punto, pero rechazó el consuelo.
—Era un burro —dijo mi tía—, y era aquel con el rabo corto que montaba esa mujer que es una hermana asesina, cuando vino a mi casa.
Este había sido, desde entonces, el único nombre con el que mi tía conocía a la señorita Murdstone.
«Si hay algún burro en Dover cuya audacia me cueste más soportar que la de cualquier otro —dijo mi tía, golpeando la mesa—, ¡ese es el animal!».
Janet se aventuró a sugerir que mi tía tal vez se estuviera alarmando sin necesidad, y que creía que el burro en cuestión se dedicaba por entonces al negocio de la arena y la grava, y no estaba disponible para fines de invasión de propiedad. Pero mi tía no quiso ni oír hablar del asunto.