—¿No está ocupado, señor Heep? —dijo Traddles, cuyo ojo se cruzó accidentalmente con el astuto ojo rojo, que al mismo tiempo nos escrutaba y nos esquivaba.
“No, señor Traddles”, respondió Uriah, volviendo a ocupar su asiento oficial y apretándose las manos huesudas, colocadas palma con palma entre sus rodillas huesudas.
“No tanto como desearía. ¡Pero los abogados, los tiburones y las sanguijuelas no se contentan fácilmente, ya sabe! No es que mi estimado Micawber y yo no tengamos las manos bastante ocupadas, por lo general, debido a que el señor Wickfield no está casi para ninguna ocupación, caballero. Pero es un placer, además de un deber, estoy seguro, trabajar para él. No habrá usted tenido mucha intimidad con el señor Wickfield, creo, ¿señor Traddles? Creo que yo solo he tenido el honor de verle una vez”.
—No, no he tenido ninguna intimidad con el señor Wickfield —respondió Traddles—; o tal vez le habría visitado a usted hace mucho, señor Heep.
Había algo en el tono de esta respuesta que hizo que Uriah volviera a mirar al que hablaba con una expresión muy siniestra y sospechosa. Pero, al ver solo a Traddles, con su rostro bonachón, sus maneras sencillas y el cabello erizado, le restó importancia mientras respondía, con una sacudida de todo el cuerpo, pero especialmente de la garganta:
“Siento mucho eso, señor Traddles. Lo habría admirado tanto como todos nosotros. Sus pequeños defectos no habrían hecho sino hacérsele más entrañable. Pero si le gustaría oír hablar elocuentemente de mi socio, le remitiría a Copperfield. La familia es un tema que domina a la perfección, si es que nunca le ha oído.”