dijo que era feliz de tener el honor de hacer mi conocimiento; y cuando hube presentado mis respetos a la señora Waterbrook, me presentó, con mucha ceremonia, a una señora muy imponente con un vestido de terciopelo negro y un gran sombrero de terciopelo negro, a quien recuerdo con el aspecto de una parienta cercana del fantasma de Hamlet—digamos su tía.
Mrs. Henry Spiker se llamaba esta señora, y su esposo también estaba allí; un hombre tan frío que su cabeza, en vez de ser gris, parecía estar salpicada de escarcha.
Se les profesaba una inmensa deferencia a los Henry Spiker, tanto al esposo como a la esposa; lo cual, según me contó Agnes, se debía a que el señor Henry Spiker era abogado de algo o de alguien, no recuerdo de qué o de quién, remotamente relacionado con el Tesoro.
Encontré a Uriah Heep entre la compañía, con un traje negro y una profunda humildad. Me dijo, cuando le estreché la mano, que estaba orgulloso de que me fijara en él, y que realmente se sentía agradecido conmigo por mi condescendencia.
Hubiera deseado que me estuviera menos agradecido, pues rondó a mi alrededor en su gratitud durante el resto de la noche; y cada vez que le decía una palabra a Agnes, se aseguraba, con sus ojos sin sombra y su rostro cadavérico, de estar mirándonos fijamente desde atrás.
Había otros invitados —todos congelados para la ocasión, según me pareció, como el vino—. ¡Pero hubo uno que llamó mi atención antes de entrar, debido a que le escuché anunciar como el señor Traddles! Mi mente voló de regreso a Salem House; ¡y pensar que pudiera ser Tommy, el que solía dibujar los esqueletos!
Busqué al señor Traddles con un interés inusual. Era un joven serio, de aspecto formal y modales reservados, con una cabellera estrafalaria y