III. I Have a Change

habido ocasiones desde entonces, en mi edad adulta, muchas veces las ha habido, en que he pensado: ¿Es posible, entre las posibilidades de las cosas ocultas, que en la repentina imprudencia de la niña y su mirada salvaje tan lejos, hubiera alguna fuerza de atracción piadosa hacia el peligro, alguna tentación hacia él permitida por parte de su padre difunto, para que su vida tuviera la oportunidad de terminar ese día? Ha habido un tiempo desde entonces en que me he preguntado si, de habérseme revelado de un vistazo la vida que le aguardaba, y revelado de tal modo que una niña pudiera comprenderla plenamente, y de haber dependido su salvación de un movimiento de mi mano, habría tenido que alzarla para salvarla. Ha habido un tiempo desde entonces —no digo que durara mucho, pero lo ha habido— en que me he hecho la pregunta: ¿habría sido mejor para la pequeña Em’ly que las aguas se hubieran cerrado sobre su cabeza aquella mañana ante mis ojos?; y cuando he respondido que sí, que lo habría sido.