antigua escuela, en un rincón donde solía haber un almiar. Imaginaba que sería una especie de compañía tener a los muchachos y el dormitorio donde solía contar las historias tan cerca de mí, aunque los muchachos no supieran nada de mi presencia y el dormitorio no me ofreciera ningún cobijo.
Había tenido un duro día de trabajo y estaba bastante agotado cuando salí por fin, trepando, a la altura de Blackheath.
Me costó lo mío encontrar Salem House; pero la encontré, y hallé un pajar en la esquina, y me tendí junto a él, no sin antes haber dado la vuelta al muro, haber mirado hacia las ventanas y comprobado que todo estaba oscuro y en silencio por dentro.
¡Jamás olvidaré la solitaria sensación de tumbarme por primera vez sin un techo sobre mi cabeza!
El sueño se apoderó de mí como lo hizo con tantos otros parias, a quienes les cerraban las puertas de las casas y cuyos perros guardianes ladraban aquella noche, y soñé que estaba acostado en mi vieja cama de la escuela, hablando con los muchachos de mi habitación; y me encontré sentado erguido, con el nombre de Steerforth en los labios, mirando con locura las estrellas que brillaban y centelleaban sobre mí. Cuando recordé dónde estaba a esa hora intempestiva, se apoderó de mí un sentimiento que me hizo levantarme, temeroso de no sé qué, y echar a andar. Pero el brillo más débil de las estrellas y la luz pálida en el cielo por donde se acercaba el día me tranquilizaron; y como tenía los ojos muy pesados, me volví a acostar y dormí —aunque con la conciencia en el sueño de que hacía frío— hasta que los cálidos rayos del sol y el repique de la campana para levantarse en Salem House me despertaron. Si hubiera podido esperar que Steerforth estuviera allí, me habría quedado rondando hasta que saliera solo; pero sabía que hacía mucho