“Si no es por el bien de ellos; que sea por el mío, Micawber”, dijo su esposa.
—Emma —respondió—, en un momento así, ese punto de vista de la cuestión es irresistible. Ni siquiera ahora puedo comprometerme firmemente a echarme al cuello de su familia; pero al miembro de su familia que está ahora presente no le congelaré la cálida cordialidad.
Mr. Micawber se retiró, y estuvo ausente un rato; durante el cual la señora Micawber no estuvo totalmente libre del temor de que hubieran surgido palabras entre él y el Miembro. Al fin apareció de nuevo el mismo muchacho, y me entregó una nota escrita a lápiz, encabezada, de manera legal, Heep contra Micawber. De este documento supe que el señor Micawber, habiendo sido arrestado otra vez, «se hallaba en un paroxismo final de desesperación; y me rogaba que le enviara su cuchillo y su pote de una pinta, por medio del portador, ya que podían resultarle útiles durante el breve resto de su existencia en la cárcel. Asimismo, me pedía, como último acto de amistad, que acompañara a su familia al Asilo de la Parroquia, y olvidara que un ser semejante había vivido jamás».
Por supuesto que respondí a esta esquela bajando con el muchacho para pagar el dinero, y allí encontré al señor Micawber sentado en un rincón, mirando con oscuridad al agente del sheriff que había efectuado la detención. Al ser liberado, me abrazó con el mayor fervor y anotó la transacción en su libreta de bolsillo; recuerdo que fue muy minucioso con medio penique que omití inadvertidamente en mi desglose del total.
Esta cartera de bolsillo trascendental le sirvió para recordarle oportunamente otra transacción. A nuestro regreso a la habitación de arriba (donde justificó su ausencia diciendo que se había debido a circunstancias ajenas a su voluntad), sacó de ella una hoja de papel grande, doblada en pequeño y completamente llena de largas sumas, cuidadosamente hechas.