guardafuegos y, secándose la cara con el pañuelo, movió la cabeza negativamente durante un largo rato, sin moverse por lo demás y sin romper el silencio.
—Mis rondas por el campo —añadió al fin— me llevaron a Norwich, Mr. Copperfield, anteanoche. Lo que casualmente descubrí allí sobre su forma secreta de ir y venir, sin usted —lo cual era extraño—, me hizo sospechar que algo iba mal. Tomé el carruaje desde Londres anoche, a su paso por Norwich, y estuve aquí esta mañana. ¡Ay, ay, ay! ¡Demasiado tarde!
La pobre mujercita de Mowcher se quedó tan helada después de tanto llanto y desconsuelo, que se dio la vuelta en el guardafuegos, metiendo sus pobrecitos pies mojados entre la ceniza para calentarlos, y se sentó a mirar el fuego, como una muñeca grande.
Yo me senté en una silla al otro lado del hogar, perdido en tristes reflexiones, mirando también el fuego y, a veces, a ella.
“Tengo que irme”, dijo por fin, levantándose mientras hablaba. “Es tarde. ¿No desconfías de mí?”.
Al encontrar su mirada penetrante, que era tan penetrante como siempre cuando me preguntó, no pude, ante aquel reto tan breve, responder que no, con toda franqueza.
—¡Ven! —dijo ella, aceptando el ofrecimiento de mi mano para ayudarla a cruzar el guardafuegos, y mirándome con anhelo al rostro—, ¡ya sabes que no desconfiarías de mí si fuera una mujer de tamaño normal!
Sentí que había mucha verdad en esto, y me sentí bastante avergonzado de mí mismo.
—Eres un muchacho —dijo ella, asintiendo con la cabeza—. Toma un consejo, aunque venga de metro y medio escaso. Intenta no asociar los