Su antiguo conocimiento de mí, querido señor Copperfield, le habrá indicado que no poseo la disposición optimista del señor Micawber. Mi disposición es, si se me permite decirlo, eminentemente práctica. Sé que este es un largo viaje. Sé que entrañará muchas privaciones e inconvenientes. No puedo cerrar los ojos ante esos hechos. Pero también sé quién es el señor Micawber. Conozco el poder latente del señor Micawber. Y por lo tanto considero de vital importancia que el señor Micawber sienta su posición.
“Mi amor —observó—, tal vez me permitas señalar que es apenas posible que sí sienta mi posición en este momento”.
—Me parece que no, Micawber —replicó ella—. No del todo. Mi querido señor Copperfield, el del señor Micawber no es un caso común. El señor Micawber va a un país distante expresamente para que se le comprenda y se le aprecie por completo por primera vez. Deseo que el señor Micawber se plante en la proa de ese barco y diga con firmeza: «¡Este es el país que he venido a conquistar! ¿Tenéis honores? ¿Tenéis riquezas? ¿Tenéis puestos de lucrativa retribución pecuniaria? Que sean traídos. ¡Son míos!».
El señor Micawber, mirándonos a todos, pareció pensar que había mucho de cierto en esta idea.
—Deseo que el señor Micawber, si logro hacerme entender —dijo la señora Micawber, en su tono argumentativo—, sea el César de su propia fortuna. Esa, querido señor Copperfield, me parece que es su verdadera posición. Desde el primer momento de este viaje, deseo que el señor Micawber se pare en la proa de ese barco y diga: «Basta de demoras: basta de desengaños: basta de recursos limitados. Eso era en el viejo país. Esto es el nuevo. ¡Presentad vuestra reparación! ¡Traedla adelante!»
El señor Micawber cruzó los brazos con aire resuelto, como si en ese momento estuviera apostado en el mascarón de proa.