—Mediante anuncios —dijo la señora Micawber—, en todos los periódicos. Me parece que lo que tiene que hacer el señor Micawber, en justicia consigo mismo, en justicia a su familia, e incluso me atrevería a decir que en justicia a la sociedad, por la cual hasta ahora ha sido pasado por alto, es anunciarse en todos los periódicos; describirse claramente como fulano de tal, con tales y cuales aptitudes, y plantearlo así: «Ahora bien, empléeme en condiciones remuneradoras y remita su respuesta, con franqueo pagado, a W. M., oficina de correos de Camden Town».
—Esta idea de la señora Micawber, querido Copperfield —dijo el señor Micawber, haciendo que el cuello de su camisa se juntara bajo la barbilla y mirándome de soslayo— es, de hecho, el Salto al que aludí cuando tuve el placer de verle por última vez.
—La publicidad es más bien cara —comenté con dudas.
—¡Exactamente! —dijo la señora Micawber, conservando el mismo aire lógico—. ¡Muy cierto, querido señor Copperfield! Yo misma le he hecho idéntica observación al señor Micawber. Es por esa razón especialmente por la que creo que el señor Micawber debería (como ya he dicho, en justicia para consigo mismo, en justicia para con su familia y en justicia para con la sociedad) reunir una cierta cantidad de dinero, mediante una letra de cambio.
Mr. Micawber, recostándose en su silla, jugueteaba con su monóculo y clavaba los ojos en el techo; pero me pareció que también observaba a Traddles, quien estaba mirando el fuego.
—Si ningún miembro de mi familia —dijo la señora Micawber— posee la suficiente sensibilidad natural como para negociar esa letra de cambio—, creo que hay un término comercial más adecuado para expresar lo que quiero decir—
Mr. Micawber, con los ojos todavía clavados en el techo, sugirió: «Descuento».