amiga, y que me recomendaría, cuando llegara a la edad de casarme, que me casara con una mujer igual, si es que se podía encontrar a otra mujer semejante.
A medida que el ponche desaparecía, el señor Micawber se mostraba aún más amistoso y jovial. Como el ánimo de la señora Micawber también se elevaba, cantamos «Auld Lang Syne». Cuando llegamos a «Here’s a hand, my trusty frere», nos tomamos todos de las manos alrededor de la mesa; y cuando declaramos que íbamos a «take a right gude Willie Waught», sin tener la menor idea de lo que significaba, nos sentimos verdaderamente conmovidos.
En una palabra, nunca había visto a nadie tan completamente jovial como el señor Micawber, hasta el último momento de la noche, en que me despedí calurosamente de él y de su amable esposa.
En consecuencia, no estaba preparado, a las siete de la mañana siguiente, para recibir la siguiente comunicación, fechada a las nueve y media de la noche; un cuarto de hora después de haberlo dejado:—
“Mi querido joven amigo:— “La suerte está echada—todo ha terminado. Ocultando los estragos de la zozobra con una enfermiza máscara de alegría, no le he informado a usted, esta tarde, ¡de que no hay esperanza de la remesa! En estas circunstancias, igualmente humillante de soportar, humillante de contemplar y humillante de relatar, he liquidado la responsabilidad pecuniaria contraída en este establecimiento mediante la entrega de un pagaré, pagadero a los catorce días de su fecha, en mi domicilio, Pentonville, Londres. Cuando llegue a su vencimiento, no será atendido. El resultado es la ruina. El rayo es inminente, y el árbol debe caer.